侘寂美学

我上学的时候，两次爱上了同一个女孩。她的名字叫弗朗西丝，她长得有点像希拉里·达芙，只是短发，眼妆不那么浓，更有气质。我不确定她是否知道我的存在。

八年级的时候，我对她产生了强烈的好感，在课间跟着她在大厅里转(“她上英语课!她一定很聪明!”)，而且从来没有跟我的朋友提起过她。那会毁了它的。

那一年的某个时候，她失踪了——搬走了，爸爸又搬了家，我不知道——我想，事情就这样了。在我十一年级的时候，她又出现了，我再次爱上了她——没有意识到这就是我三年前迷恋的那个女孩。我得为自己辩解一下，她比我大，而我也一样无知，所以我没有意识到11年级的弗朗西丝和8年级的弗朗西丝是一样可爱的女士，这在某种程度上是可以原谅的。

其他的事情也没有改变;那年我也不敢和她说话。我对她印象最深的是她那容光焕发、迷人的微笑。她的牙齿都很好，除了一颗门牙，门牙上有一个小缺口，这让她有了一点“钩牙”的感觉。在我看来，她那完美笑容中的一个缺陷正是吸引我的地方。所以，从某种意义上说，这篇文章就是关于弗朗西丝那颗脱落的牙齿。阅读时请记住这一点。

Wabi-Sabi:定义不确定

我经常想，对于一堵大墙来说，比如在我的客厅里，完美的设计是将它作为一大片纯净的白色(或浅灰色)，由一件完美居中的色彩斑斓的自然艺术品点缀，比如乔治亚·奥基夫(Georgia O’keeffe)的罂粟花。这个想法属于侘寂的范畴吗?也许吧，但由于不同的人对审美概念的看法不同，你的观点也可能不同。

它确实吸引了我。Van SEO Design的网页设计师史蒂文·布拉德利重述什么可能是典型的侘寂比喻:

森野利休想要学习茶道，于是拜访了茶道大师竹野珠。作为一个简单的测试，是否接受利休或朱命令他照顾花园。

利休把花园耙得整整齐齐。他做完工作后审视了一下自己的工作。然后他摇晃了一棵樱桃树，导致一些花和叶子随意地落在地上。

在那一刻，竹野渚知道森野利休将成为侘寂生活方式的最佳典范之一。”

请注意，在寓言中，学徒把花园的地板耙干净，直到完美，然后在完美布置的背景上洒上一些自然的、彩色的元素——在这里是樱花，故意增加颜色，不对称，有机地流向“画布”。在一篇该杂志Drs。蒂姆·王和平野明子解释“侘寂是什么?”问一个日本人这个问题，对方可能会沉默很长时间。

然而，向美国人提出同样的问题，答案往往很快而肯定:“这是事物的不完美之美!“为什么西方人很容易就能理解侘寂的含义，日本人却要绞尽脑汁呢?”他们会不会在寻找完全不同的答案?”据黄博士说，这个概念很容易被误解，尤其是对我们这些缺乏注意力的西方人来说。

在一次电话交谈中，黄博士告诉我，大多数日本人不讨论侘侘的概念，他们只是在看到它的时候认出它。黄和平野写道:“西方人倾向于把侘侘与身体特征联系在一起——不完美、粗糙、年老和风化的样子等等。

虽然侘寂可以包含这些品质，但这些特征不足以传达概念的本质。”显然，只有在多年接触日本古典文化(包括文学、艺术和诗歌)后，人们才会对审美产生天生的认可。这让我自己很难理解这个概念，更不用说解释它了。我和下一个西方人一样没有耐心;我只是想知道某样东西是什么，给它贴上标签，然后转移到别的东西上。

我的妆容里没有多年的沉思，虽然我喜欢日本毛笔画，但我不会假装理解我所看到的事物的深度和细微差别。但也许我可以用几个个人故事来说明侘寂。还记得弗朗西斯吗?

我可能错了，但我觉得我对她的感情接近于“侘侘”的概念，因为它适用于人际关系。我被她的外表和审美所深深吸引，而她那颗不完美的缺牙恰好为我敲定了这笔交易。但这种感觉远不止是“哦，漂亮，我想要!”作为一个年轻人，关于她，我经历了一种强烈的复杂情绪——渴望、身体和情感上的渴望、审美上的满足、知道她是多么高不可攀时的绝望、孤独、意识到我永远不会鼓起勇气接近她时的忧郁、对自己莫名其妙的mélange感觉的好奇和好奇。

如果我们能够梳理和抛开通常的浪漫主义和欲望的孩子气的感情，我想也许剩下的一些可能构成了侘侘的一个例子——尽管它可能不完美，也不完整。黄和平野写道，侘寂是由“一种深刻的个人审美意识，一种孤独与宁静的苦乐参半的混合，一种由物质障碍的自由所支撑的沮丧感”构成的。对我来说，从来没有鼓起勇气和弗朗西丝说话是一件令人沮丧的事，但我知道我只会远远地欣赏她，这让我有了某种自由。可以说，这句话加深了我的感激之情，但却没有增加我鼓起勇气说出这句话时可能引发的恐慌你好．

或者我可以用我妻子对维多利亚风格的“破旧别致”设计美学的强烈喜爱作为例子。来源:桑迪福斯特．我妻子带我去了一趟桑迪·福斯特的“破旧时尚”网站当我在写这篇文章的时候，在点击了几十张照片之后，我找到了上面所示的一张。我喜欢这把饱经风霜的“碎裂的白色”椅子的并置，它作为三件物品的底座:同样饱经风霜的碎裂的瓷咖啡壶，典型的维多利亚式杯子和碟子里的浆果，以及银碗里美丽的花朵。

对我来说，它的效果非常好，既是侘寂的一个方面的说明(尽管可能不是日本艺术家会选择的一个方面)，也是一个具有美学吸引力的结构本身。我妻子在肯塔基州的农村长大，周围是曾经优雅的白色框架房屋和逐渐年久失修的红屋顶谷仓，油漆剥落，玻璃开裂，木地板吱吱作响，所有这些都漂浮在广阔的野生植物和自然色彩的流行中——野花，忍冬，黑莓丛等等。该地区家庭的老年妇女喜欢使用来自维多利亚时代英国的战前南方美学进行设计，她们经常不得不使用油漆脱落、岁月和水翘曲的谷仓木材。

自然地，他们使用了大量的鲜花和当地的水果和植被来活跃他们用来装饰房屋的“破旧”材料。几十年后，我妻子用她童年时代那种“破旧别致”的准维多利亚式审美重新装饰了我们那破旧不堪的家。设计美学本身很吸引人，使用回收的、破损的木材涂成“俏皮的白色”，搭配天然和人造的花朵、水果和树叶，但对她来说，它有更深的含义。

她的童年很艰难，但“破旧别致”的设计美学唤起了她对那段时光悲喜交加的回忆。探索侘寂概念的另一种方式是通过一本儿童读物，侘寂这本书讲述了一只名叫Wabi-sabi的猫，以及她对自己名字背后含义的探索。书中的一句俳句或许可以说明这个概念:

一个温暖沉重的碗，舒服得像一个老朋友——不是精致光滑的瓷器。

以下是我最近去北卡罗莱纳的绍斯波特(Southport)和库尔海滩(Kure beach)时拍的几张照片，这里是美国东南海岸线上最可爱的古老海滩城镇之一。

我相信它们说明了侘寂美学的一个或另一个方面。一只海鸥栖息在库尔海滩的救生员塔顶。由人造树叶制成的枝形吊灯，由Southport的The Christmas House提供。Southport的Keziah广场上的一棵巨大的活橡树，估计有800年的历史。一只船尾白头翁栖息在南港-费雪堡渡轮的栏杆上。Wabi-sabi是你所在的地方，无论你在哪里找到它;你可以很容易地在纽约的地铁里、日本的花园里或斯洛文尼亚的商店里找到这样的例子。

Wabi-Sabi在设计

所有这些哲学上的胡言乱语都很好，但我们需要记下一些有用的东西。

设计中侘寂的美学是什么，我们如何在工作中使用它?“侘是一种完美的美，它似乎是由恰当的不完美引起的，比如一个陶瓷碗的不对称反映了手工工艺，而另一个碗是完美的，但没有灵魂，是机器制造的，”伦纳德·科伦在书中写道，Wabi-Sabi:艺术家，设计师，诗人和哲学家．“萨比是一种只有随着年龄的增长才会出现的美，就像一尊非常古老的青铜雕像上的铜绿一样。”在《Resurgence Magazine》的一篇文章中，Koren写了一段我认为可以作为我们设计方法的指南:“这种智能的主要策略是经济手段。删减精华，但不要去掉诗意。保持物品干净整洁，但不要消毒。”“通常这意味着有限的调色板的材料。

这也意味着要尽量减少显眼的特征。但这并不意味着去除无形的结缔组织，这种结缔组织以某种方式将元素结合成一个有意义的整体。这也不意味着以任何方式削弱某件事的‘趣味性’，即迫使我们一遍又一遍地看某件事的品质，”科伦写道。

关西Gaidai大学副教授Garr Reynolds扩展解释包括设计的理念是“朴实的有机，没有杂乱和混乱，在简单的表现中非常美丽。”简单来说，遵循侘寂美学的设计有:

• 干净而温暖
• 极简主义，但不裸露和贫瘠
• 概念上的统一
• 视觉上有趣，但不华丽和过度

每一个元素都是精心挑选的，完全避免了“杂乱”或“忙碌”的感觉。有一种整体的和谐感，即使有不平衡。有些人可能不认为这包括我之前用作比喻的维多利亚时代的“破旧别致”，但这一切都意味着这个概念相当灵活和包容。

这是一种美学方法，而不是一种僵化的范式。而且，就像许多哲学上的东西一样，有一定程度的个人信仰和偏好。对一个人来说构成侘寂的好例子可能对另一个人来说并不适用。

的确，当维多利亚时代的“破旧别致”美学走得太远时，会产生过于华丽、杂乱的设计，用太多的鲜花、太多破旧的家具以及太多的粉红色和紫色的阴影让观众不知所措。就像任何事情一样，你可能会做得太过火。微妙是wabi-sabi驱动设计的关键元素。

Wabi-Sabi作为设计哲学

在一个文章雷诺兹谈到了wabi-sabi和演示文稿的视觉效果:“例如，一幅图形可能除了2-3个元素之外大部分都是‘空的’，但元素在该空间中的位置形成了强大的信息。”“空虚本身就是一个强大的设计元素。在这种情况下，我们添加的越多，我们的图形设计就会变得越稀释，效果就越差，”雷诺兹写道。雷诺兹指出，史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)在他著名的极简主义作品中使用了侘寂(wabi-sabi)，但在他的演讲中，无论是有意还是无意地，都使用了非常有效的图形。

来源:Garr Reynolds．Wabi-sabi不是一个外来的设计概念;我们可能已经在我们的设计中使用了它的元素多年，而不知道我们遵循了它的一些参数。

Wabi-Sabi在网页设计中可行吗?

在一个单独列出一篇文章网站设计师David Sherwin说，创建一个纯粹体现wabi-sabi功能的网站是不可能的，因为网站是逻辑(即代码)的功能。

然而，作者写道，创建一个以wabi-sabi为设计美学理念的网站，有助于为本质上是电子1和0的创造带来温暖和自然、有机的感觉。舍温写道:“在小剂量的情况下，侘侘思维可以与现代主义倾向形成对比，现代主义倾向是在生活中细化事物，为屏幕上严格间隔的像素的聚集带来优雅。”wabi-sabi的范式应该包含网站设计的所有方面，从网站设计为执行特定功能的概念，到网站启动前的最终调整。

Wabi-Sabi不仅仅是一个设计元素

几年前，我和妻子一起看她最喜欢的电视节目之一，天桥骄子在这个比赛中，业余时装设计师相互竞争，以获得奖金和职业成功。一位名叫乔(Joe)的设计师创造了一种非常糟糕的混合物;当我和妻子越来越难以置信地看着他一步步地完成他的创作，不断地增加错误和误判，最终做出了一件独特而丑陋的“裙子”，所有这些都是带着同样的沾沾自喜、傲慢的假设，认为他在设计一件可爱的东西。在这个过程的最后，他谈到了他是如何在自己的作品中加入一系列设计元素的，并以如下的话结束:“当然，我添加了‘哇’元素。’”我不确定他认为自己的设计中“令人惊叹的因素”究竟是什么，但这不是他可以像把橄榄放进马提尼酒里那样随便放进一个即将完成的设计中的东西。

作为一名设计师，你也不能决定在你的设计中“添加”一些wabi-sabi。Wabi-sabi的设计并不等同于冰淇淋上的撒糖。这是一种必须从概念到结论，甚至超越的东西。

Wabi-sabi在网页设计中的例子

许多网页设计师已经开始接受日本古老的侘寂概念作为一种设计美学。以下是一些展示侘侘的网页设计(无论是有意还是无意)。

远海岸

咖啡经销商Far Coast的网站可能有点“繁忙”，无法作为wabi-sabi的典范，但其背景图像——卡其色和棕褐色图像的组合，给人一种原始棉布的印象，以及朴实而明亮的配色方案——对实现美学大有帮助。

另一方面，整个网站都是Flash，这在某种模糊的美学层面上困扰着我。这个网站超越了侘寂的界限，也许太过了。但它是一个可爱的、可用的网站，并不是所有flash驱动的网站都可以这么说。

构建

Build的wabi-sabi美学体现在排版上。Build使用typekit服务的slab衬线，称为FF Tisa Web Pro给一个温暖的，几乎厚实的感觉，否则很酷，现代的设计。深灰色背景下的黄绿色和黑白摄影也给人一种自然、朴实的色调。

由于该网站定期举办网页设计会议，根据定义，它的内容是有机的、非永久性的。

可穿戴的打印

可穿戴打印的设计元素和谐地工作，产生一个可爱的，功能性的网站。这个网站是一个纹理和颜色的杰作。

像Far Coast(上图)一样，它使用了柔和的纹理背景，给人一种原始的棉布画布的感觉。三个中心面板的安静、有质感的蓝色，向下滑动，让人可以瞥见所提供的产品，与简单标志的类似但较深的蓝色很好地搭配在一起。总的来说，安静而强烈的纹理与柔和的配色方案相协调，给人一种自然、有机的感觉——适合一个宣传自己是纺织品供应商的网站。

想出

Think Up设计教育和培训项目。他们的网站简单、低调、实用，由朴实的纸质配色方案驱动，并由一个文件夹的视觉隐喻结合在一起，其中有各种各样的便利贴(导航链接，在悬停时可以变成各种颜色)。搜索框特别值得注意，在“纸板”背景中添加了一些巧妙的“撕裂和眼泪”。

主页字体中使用的“手写”和“盖章”也是如此。这个网站是一个低调而复杂的技术的奇迹。网站设计师的作品集值得一看，Sennep，以了解更多他们作品中侘寂的例子。

“原始的”(CSS禅园)

哇，这里没有盆景树!相反，设计师约阿希姆·肖特(Joachim Shotter)给了我们一种金属垃圾风格的设计，带有印有印花的工业字母，大量现实的痛苦，以及与金属灰色形成对比的亮红色斜线。老化、风化、凹陷的金属外观，以及红色的锈蚀感，赋予了这个场地一种机器时代的“侘侘”美学。

“冰柱内地”(CSS禅园)

啊，大自然寒冷的光辉。在这幅由Timo Virtanen设计的作品中，当冰雪从顶部和侧面侵蚀时，树木和灌木丛艰难地生存着。这些文字显示了风化和痛苦的迹象，适合于某种被认为是经历了冰和时间的掠夺的东西。

边界“冰”的粗糙线条与僵硬的垂直图像形成对比，我猜这些图像要么是大烟囱，要么是电线杆。如果选择不同的字体(Arial和Helvetica，这是wabi-sabi的对立面)，这将成为wabi-sabi设计美学的近乎完美的例子。

“黑玫瑰”(CSS禅园)

维多利亚时代的情人会神魂颠倒;设计师Rose Fu的作品《黑玫瑰》很好地利用了负空间，并完美地将古董铭牌标题图形居中，以wabi-sabi的最佳传统呈现出来，偏离中心的名头黑玫瑰艺术地躺在右侧。

像玫瑰和作为网站档案链接的小而古老的书(向下滚动)这样的装饰，使这个网站免于枯燥和光滑，半透明的“洋葱皮纸”用作主要内容的背景。

乔恩·谭

让我们以一个许多设计师都非常熟悉的网站来结束展示。乔恩·谭(Jon Tan)设计并运营了Jon Tangerine网站，他是设计师中的偶像，这都是因为他的作品豪华编码和他开创性地使用印刷术作为设计元素。

谭的网站还展示了对侘侘美学的微妙把握。大多数人认为谭秦东的网站很酷、干净、现代——他们是对的，的确如此。酷和现代几乎是侘寂的对立面。

那么，谭的网站是如何做到两者兼备的呢?在我看来，谭tan将wabi-sabi美学融入了他的自然、温暖的排版(依赖于带有巴斯克维尔(Baskerville)风格的乔治亚风格)、极简主义的色彩使用(橙色高光与黑色、灰色和白色配色方案的对比)，以及通常是自然元素的黑白摄影。他超越了通常的冷酷、干净的现代主义的参数，融入了自然温暖的元素和优雅的美，让人想起侘寂美学——这是一项壮举。

临别赠言

每个网页设计师——就像其他研究wabi-sabi美学并试图将其融入自己生活的人一样——都会以不同的方式解释wabi-sabi的概念。当然，我的解释绝不是绝对的——我毫不怀疑，更熟悉美学的人会看着我给出的一些例子，对我的错误摇头。但我希望在这里所做的是激发一些思考和设计灵感。

创建一个受侘侘美学启发的设计并不意味着你的网站必须看起来像一个在你的显示器上爆炸的盆景农场。它不需要看起来像你的后院花园，一个国家地理杂志版面，或者一堆生锈的金属。它应该在简单中发现美。

它应该包含有机的，自然衍生的元素。它应该是温暖和诱人的。它应该庆祝自己的可变性和无常性，而不是像一座一成不变的纪念碑一样矗立着。

生命在出生、成长、衰落、死亡、衰败和重生的无尽循环中前进——你的网站也是如此。这是我从对侘寂(wabi-sabi)的(短暂)研究中学到的东西。如果有人在日常旅途中遇到弗朗西丝，告诉她嗨．

她现在可能已经把牙修好了，那就太可惜了。

Wabi-Sabi的资料来源和进一步阅读

• Wabi sabi是Web 2.0的一种用户体验设计方法(视觉)
• Wabi Sabi:网站设计的自然简洁
• 用户界面设计中的侘寂与禅宗美学
• 侘寂和简单
• Wabi-Sabi:艺术家，设计师，诗人和哲学家
• Wabi Sabi -学习看不见的东西
• Wabi-Sabi和Presentation Visuals
• 不完美的优雅
• 侘寂(维基百科)

相关内容

• 网页设计中的还原论
• 网页布局中的负空间:指南
• 设计中的格式塔原则